The phrase is used, but for me it does not become a locution. And less a synonym for 'being aflagthe flag' ( sic ), but that's how it came to consultation. It is used, obviously, to say that there was no free space, it is an exaggeration for something very full. And of course the verb must have been in infinitive.
